Quand l’« il » de Ré devient elle - Réédition

Pourquoi Jaja est là, à mes côtés, tous les jours ? J’avais démarré une entreprise de maraîchage-horticulture à trois kilomètres de là et Jaja venait souvent bricoler ou admirer nos melons et tomates.
Un jour, nous avons franchi le pas : Jaja est venue s’installer dans mes serres pour y construire son deuxième bateau et faire sa vie dans mes poireaux. Nous avons vieilli ensemble de vingt-deux années.
Le 10 septembre 1962, Jean deviendra Jeannette (plus tard Jane puis Jaja). Elle jettera en même temps son identité à la poubelle (ils avaient marqué sur sa carte d’identité : Sexe indéterminé. Braves gens !)

Sous le nom de Lui du Boréal, François raconte la mer, les voyages et sa vie d’horticulteur sur l’île de Ré. Dans Quand l’« il » de Ré devient elle, il dresse le portrait de Jaja, dont il a partagé le quotidien pendant plus de vingt ans. Son regard mêle affection, humour et liberté de ton pour faire revivre une femme singulière et le monde qui l’entoure.